Ruski folklor bogat je narodnim umotvorinama, koje su čak i u našem narodu prevedene, prihvaćene i citirane još od Vuka. Mi vam izdvajamo 33 najinteresantnije:
1. Ko se boji nesreće, neće videti ni sreću.
2. Bez korenja ni pelin ne raste.
3. Visina kulture određuje se odnosom prema ženi.
4. Nikad ne bacaj blato u bunar iz koga si nekad pio.
5. Daj jeziku slobodu, pa će reći i ono što ne zna.
6. Uči dobre stvari, loše se uče same od sebe.
7. Nije prijatelj onaj koji te medom maže, već onaj koji ti istinu u oči kaže.
8. Ko se odveć boji smrti, pokojnik je među živima.
9. Laž je kao sitan novac: s njim se ne može dugo živeti.
10. Ako hoćeš – i na planinu ćeš skočiti, ako nećeš – ni s brda nećeš sići.
11. Što srce ne uoči, to ne vide ni oči.
12. Neke su ljubavi kao sneg: brzo se otope i pretvore u blato.
13. Devojke misle na brak, udate misle na ljubav.
14. Na smeloga pas laje, a plašljivoga ujeda.
15. Laskavac pod rečima – kao zmija pod cvećem.
16. Savest je kao komšija: što si s njim veći prijatelj, to bolje.
17. Koje na položaj došao kao lisica, taj će se na njemu ponašati kao vuk.
18. Ne zaboravi zemlju u kojoj ti je pupak rezan.
19. I na suncu ima mrlja.I na biseru ima ogrebotina.
20. Dušom izmeri, umom proveri, a tek onda veruj.
21. Bolje je i nedoreći, nego previše reći.
22. Hoću je pola od mogu.
23. Nužda ne zna za zakon, ona kroz njega korača.
24. Lepa reč je čoveku kao kiša u vreme suše.
25. Najbolje putuje onaj koji zna kad treba da se vrati.
26. Mudar nema dovoljno ušiju, a glupome i jedan jezik previše.
27. Na krivom se putu ne vidi napred.
28. Od jednog drveta i ikona i lopata.
29. Pohlepnom čoveku i u grobu je tesno.
30. Reč nije strela, nego strašnija od strele.
31. Teško je zagrejati sobu obećanim drvima.
32. Sreća je kao groznica: koga hoće, toga spopadne.
33. Što roditeljima sleti s jezika, to detetu dolazi na jezik.
